Saturday 26 August 2023

Four expressions I didn't know until today came from rhyming slang


- Scarper; British slang for 'run away'. From Scapa Flow - Go. 

- Grass; as in informant. From Grasshopper - copper (and from there to copper's nark) 

- Dukes; slang for fists, as in 'duking it out'. From Duke of York - Fork. ('Forks' being now-forgotten slang for hands.) 

- Donkey's years; a long time. From Donkey's Ears, rhyming slang for Years... but then the Y crept back in. 


Alt Text: Donkey's ears. And between them, a donkey. Well, I suppose there's always a donkey between a donkey's ears. I mean: another one, framed in the photo between the ears of the first donkey. Glad we've got that clear. It doesn't matter in the least. 

11 comments:

  1. These are fascinating! I had no idea! I use 'donkey's years' all the time and didn't even know it was British, nevermind rhyming slag (or devolved rhyming slang). Thank you!

    ReplyDelete
  2. I didn't know any of those, and my workshop is in Hoxton, in living memory a shady part of the East End. English is the best language, no question.

    ReplyDelete
  3. Anonymous2:04 pm

    Love this, and particularly the return of the 'y' to donkey's years. Margery Allingham has misled me all these years into thinking scarper was a Romany word. Tsk.

    ReplyDelete
  4. v.edgy9:22 am

    These are great. On a slightly different note I think I knew that £5 was sometimes called a Lady, after Lady Godiva. But I definitely didn't know until recently, and loved learning, that £15 is sometimes called a Commodore, after The Commodores' song Three Times a Lady.

    ReplyDelete
  5. Well, you're clearly a man with access to pictures of sad donkeys...

    ReplyDelete
  6. Scapa Flow as rhyming slang for 'go' sounds totally plausible, but Scapa isn't pronounced with the long a suggested by the r in scarper, is it?

    What's your source, anyway, John?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Anonymous2:38 pm

      No self respecting matelot would call it SCAPPA flow …. See “Sink The Bizmark” … 1950s… definitely SCARPA FLO !

      Delete
  7. Anonymous8:30 pm

    SSN DOB DL Fullz
    CC with CVV Fullz
    High Credit Scores Pros
    DL Scan Front & Back
    Business EIN Company Fullz
    Fullz for SBA, PUA, UI, KYC & Tax return

    USA UK Canada Fullz Available
    Fresh Spammed & Verified

    ICQ 752822040/@killhacks
    Telegram @leadsuppler/@killhacks
    Email hacksp007 @ dnmx.org

    ReplyDelete
  8. Telegram @killhacks / @leadsupplier
    ICQ 752822040 / @killhacks
    Email hacksp007 @ dnmx.org

    Fresh Fullz Available
    USA UK CANADA AUS RU
    Fresh spammed & Verified
    Legit fullz with all necessary info included

    SSN DOB DL
    CC WITH CVV
    HIGH CREDIT SCORES PROS
    DUMPS WITH PINS TRACK 101 & 202
    DL SCAN FRONT & BACK
    BUSINESS EIN COMPANY FULLZ
    FULLZ FOR KYC|SBA|UI|PUA|TAXX RETURN
    SPECIFIC STATES|CITIES|ZIPS FULLZ

    All data will be valid & guaranteed
    Invalid info will be replace
    Bulk order preferable

    ReplyDelete
  9. Anonymous6:56 pm

    I think scarper is earlier than that & comes from the Italian scappare - run away - perhaps via theatrical slang & the same roots as Polari (which comes from parlare = speak). A lot of music hall, pantomime & Punch & Judy performers were Italian. Scarper is recorded in 19th century London slums: I kind of doubt people were very conscious of Scapa Flow before WWI.

    ReplyDelete
  10. Anonymous8:16 pm

    SSN DOB DL ADDRESS FULLZ (USA)
    SIN DOB ADDRESS (CANADA)
    DEAD FULLZ (UK)
    REAL DL SCAN FRONT BACK WITH SSN (USA)
    YOUNG AGE FULLZ (2002 ABOVE)
    BUSIENSS EIN COMPANY FULLZ
    CC WITH CVV & BILLING ADDRESS (USA|UK|CANADA)
    CLONNING CARD DUMPS TRACK 101 & 202
    BULK FULLZ OF ALL USA STATES
    SMTP'S|RDP'S|C-PANELS|WEB-MAILERS

    TELEGRAM @leadsupplier | @killhacks
    ICQ 752822040 | @killhacks
    Email bigbull0334 @ onion mail . org

    Contact for more deals & discounts

    ReplyDelete