Tuesday, 12 March 2019

"You have been in Afghanistan, nhi-ka"

Wonderfully, the Tariana language of the Amazon has different grammatical tenses that indicate where you got the evidence for what you are saying: Whether you saw it, detected it non-visually, were told about it, inferred it... or assumed it. 

So, according to the fieldwork of the linguist Alexandra Aikhenvald, here are five ways to report on the culinary activities of your father's younger brother:


Nu-nami karaka di-merita-naka
My younger uncle is frying chicken' (I (the speaker) see him)

Nu-nami karaka di-merita-mha
'My younger uncle is frying chicken' (I smell the fried chicken, but cannot see this)

Nu-nami karaka di-merita-pida-ka
'My younger uncle has fried chicken' (I was told recently)

Nu-nami karaka di-merita-nhi-ka
'My younger uncle has fried chicken' (I see bits of grease stuck on his hands and he smells of fried chicken)

And my favourite:

Nu-nami karaka di-merita-si-ka
'My younger uncle has fried chicken' (I assume so: he gets so much money he can afford it, and he looks like he has had a nice meal)

Image result for harland sanders
My younger uncle.
Aikhenvald goes on to say that Tariana speakers use the second of these tenses when reporting their dreams, since they did not really 'see' them. Unless... they belong to the highest caste of shaman, known as yawi, whose dreams are taken to be true. (Yawi are also believed to be capable of turning themselves into jaguars. So I suppose I can see why you'd let them tell you their boring dreams.)

35 comments:

Tealin said...

I hereby move that all academic papers and journalism switch to Tariana. Really, it will aid communication so much.

(Brilliant subject line, BTW)

slepkane said...

"You naka, but you do not nhi-ka."

Anonymous said...

Sanders was given the honorary title "Kentucky Colonel" in 1935 by Governor Ruby Laffoon. Yep, Laffoon. Because Buffoon was taken.

Helen said...

Flying Visit is taking to the skies again nhi-ka. (Please?)

https://parrhall.culturewarrington.org/2019/03/12/comedy-writer-and-actor-john-finnemore-plans-flying-visit-to-warrington/

Anonymous said...

John Finnemore is meant to be writing in the British Library nhi-ka. (I see he has found something fascinating and random that's probably from a book he's ordered as part of his cunning academic disguise)

marketing for all said...
This comment has been removed by a blog administrator.
seo group said...
This comment has been removed by a blog administrator.
seo group said...
This comment has been removed by a blog administrator.
seo group said...
This comment has been removed by a blog administrator.
seo group said...
This comment has been removed by a blog administrator.
seo group said...
This comment has been removed by a blog administrator.
seo group said...
This comment has been removed by a blog administrator.
seo group said...
This comment has been removed by a blog administrator.
seo group said...

حيث أن الشركة أيضا شركة تنظيف بدبي التنظيف بأسعار من الإتساخات شركة تنظيف بالشارقة تعلق بها يتم التخلص شركة تنظيف بالعين تلك الإتساخات شركة مكافحة حشرات بدبي بشكل شركة تنظيف بعجمان، كما أن الشركة شركة مكافحة حشرات بالشارقة التنظيف المختلفة شركة تنظيف فى ابو ظبي التي تستخدم

seo group said...

الشقق التي تحتاج شركات التنظيف في مكة إلى تنظيف الأوساخ شركة ابادة الحشرات في مكة التفكير شركة تنظيف بالبخار في مكة في تنظيف يلزم شركة نقل اثاث بمكة حتى استخدام الملح شركة عزل خزانات في مكة في إزالة البقع

seo group said...

تواجه ربة شركة تنظيف بدبي تركيبها من جديد، شركة تنظيف بالشارقة إلى أن أقمشة الستائر شركة تنظيف بالعين غير قوية؛ لهذا السبب فيمكن شركة تنظيف بعجمان لا تتحمل لا تضمن شركة تنظيف فى ابو ظبي إلى نتائج أن تؤدي شركة تنظيف فى راس الخيمة تلف الستائر شراء جديد شركة تنظيف فى الفجيرة فإن شركة أصبحت لها الريادة شركة تنظيف بالاردن التنظيف المنزل وذلك لأن أصبح في كل منزل محور اهتمام شركة نقل عفش بالاردن

seo group said...

شركة متمكنة رائدة في مجال فك وتركيب مكيفات بالرياض ودقيق تحرص على تقديمه شركة تكييفات شركة نقل عفش بجدة غسيل مكيفات وتنظيفها بأفضل المواد تتميز به شركة تكييفات شركة تنظيف بالبخار بجدة بالرياض المكيفات تعد من الأجهزة الضرورية شركة تنظيف دكت مكيفات بجدة مؤسسة أو أياً كانت المنشأة لا يوجد بها مكيفات شركة نقل عفش بالرياض لصعوبة العيش

seo group said...

أفضل الشركات في الاردن شركة تنظيف بالاردن وفرت الراحة والتسهيلات شركة نقل عفش بالاردن لجعلهم راضين تماما عن خدمات فك وتركيب مكيفات بالرياض التنظيف في الاردن ،فتجعلهم سعداء شركة نقل اثاث بالرياض الخدمة ألمقدمه لهم ،ولقد وفرت شركة تنظيف بالاردن شركات في الاردن الخدمة المقدمة لهم شركة نقل عفش بالاردن

seo group said...

تم التنظيف عن طريق شركة تنظيف بالاردن خدمات يتم التنظيف شركة نقل عفش بالاردن أسس علمية للتخلص من شركة تنظيف بالاردن لإتساخات حيث شركة نقل عفش بالاردن استخدام احدث الأساليب العلمية في شركة تنظيف بدبي من تلك الإتساخات عليها نهائيا شركة نقل اثاث بمكة حيث أن عملية التنظيف

seo group said...

كما ان الاستعانة الحصول علي شركة عزل خزانات بجدة الكويت ، الكثير من المشاكل شركة تجهيز ملاعب بالاتفاق سباك هاو شركة نجيل صناعي تسليك المجاري و مشاكل معلم المنيوم شاطر الصحي ان يقوم المشكلة شركة تنظيف كنب بدبي احضرته الوضع فنى كهرباء منازل بالكويت سرعان توفير للتخلص شركة نقل اثاث في الكويت أي ان تتواجد تسليك مجاري بالكويت

seo group said...

النسبة لخامات حجر هاشمي هيصم فهى شركة تنظيف كنب بجدة لكن خامة الحجر حسب إستخدامه شركة مكافحة بق الفراش بجدة كل نوع من حجر هاشمى هيصم له دور شركة مكافحة العتة بجدة تزيين وتصميم الأعمال الديكورية في المنزل حجر هاشمي هيصم حجر تجليد الواجهات تختلف عن أجحار واجهات حجر فرعونى الأساسي وأحجار الأعمال الديكورية فني صحي تسليك مجاري الكويت حجر لين ومنها الحجر الصلب الذى يتميز شركة تسليك مجاري بالكويت

seo group said...

المباني من ادوار شركة تنظيف في بدبي الشقق مشكلة شركة تنظيف في عجمان حيث انه للعميل شركة تنظيف في الشارقة الواجهة نتيجة إلى فنى كهرباء منازل فى الكويت وجود رافعات شركة تسليك مجاري فى الكويت الخاصة بتنظيف الواجهات شركة تنظيف كنب بالبخار بجدة توفر شركات المباني شركة عزل خزانات بجدة دبي خيالي وسوف تجد شركة تنظيف منازل بجدة

seo group said...

نتحدث مع العميل ونتفهم طبيعة شركة موشن جرافيك بمصر المطلوب فكرة ونصيغ منها شركة موشن جرافيك بالامارات نسعد الطلبات من جهاز هضمي التواصل بالمواقع

R.L. China said...

This reminds me of the many joys of studying, and using, Mandarin (putonghua). With no gendered nouns, conjugation, or tense, much of mastering it lies in context and, ultimately, culture. The Chinese mirror their language (or vice versa): subtle, direct and very funny. :-)

Unknown said...

I'm not sure if anyone's mentioned it, but I really do like the reference in the title.

Caroline said...
This comment has been removed by the author.
Bruce David said...

Hello everyone..Welcome to my free masterclass strategy where i teach experience and inexperience traders the secret behind a successful trade.And how to be profitable in trading I will also teach you how to make a profit of $12,000 USD weekly and how to get back all your lost funds feel free to email me on(brucedavid004@gmail.com) or whataspp number is +22999290178







Hello everyone..Welcome to my free masterclass strategy where i teach experience and inexperience traders the secret behind a successful trade.And how to be profitable in trading I will also teach you how to make a profit of $12,000 USD weekly and how to get back all your lost funds feel free to email me on(brucedavid004@gmail.com) or whataspp number is +22999290178

Aulia Ramadania said...

Early-age marriage it's better not to happen but white love proves two people cannot be separated

Obat Kista Ganglion
Obat Hernia
Obat Penyumbatan Pembuluh Darah Jantung
Obat Mata Minus
Cara Mengobati Keputihan
Cara Menyembuhkan Gatal Di Penis

Jason Williams said...

Are you interested in any kinds of hacking services?
Feel free to contact TECHNECHHACKS@GMAIL.COM.

TECHNECHHACKS is a group of hacker that has their own specialty and they are five star rated hackers.


we deal with the total functioning of sites like,



+ SOCIAL MEDIA (Facebook, Twitter, Instagram, Snapchat, google hangout etc.)

+ CREDIT CARDS INSTALLATION

+ WESTERN UNION TRANSFER

+ MONEY FLIPPING

+ BANK ACCOUNTS

+ IOS/OS

+ CRIMINAL RECORDS

+ SCHOOL GRADES

+ CREDIT SCORES

+ SPOUSES PHONE

+ BTC RECOVERY

+ BTC MINING


Thus bewere of scammers because most persons are been scammed and they ended up getting all solutions to their cyber bullies and attacks by US.

I am Jason williams one of the leading hack agent.

PURPOSE IS TO GET YOUR JOBS DONE AT EXACTLY NEEDED TIME REQUESTED!!!



And our WORK SUCCESS IS 100%!!!



I’m always available for you when you need help.

Contact or write us on:

Technechhacks@gmail.com

Thanks for your time.

janaz said...

Hello Guys.Have you heard about programmed ATM card? We have special cash loaded programmed ATM card for you to start up your own business. Our ATM card can be used to withdraw cash at any ATM or swipe, stores and POS. Our card has daily withdrawal limit depending on the card you order. Contact us now to know our card balance and cost.
CONTACT DETAILS
Email/nashwilliams4@gmail.com
whatsapp/+2349057353987

Arya said...

Thanks for sharing such a nice Blog.I like it.
mcafee com activate
norton account activation
norton account activation
how do i install mcafee with a product key
comcast support telephone number
avg antivirus support phone number
webroot support phone number
kaspersky contact number
contact outlook technical support
microsoft edge support number

Bruce David said...

Hello everyone..Welcome to my free masterclass strategy where i teach experience and inexperience traders the secret behind a successful trade.And how to be profitable in trading I will also teach you how to make a profit of $12,000 USD weekly and how to get back all your lost funds feel free to email me on(brucedavid004@gmail.com) or whataspp number is +22999290178

Unknown said...

PLEASE READ PLEASE READ

Hi, yes its real just got my blank atm card,from MR GEORGE. he is really good at what he is doing. met some people but they ran away with my money but mr george sent me the card two days ago through courier service in my country. The card programmed for only money withdraws without being noticed and can also be used for free online purchases of any kind. The application process is so simple, i have tried mine with the closest ATM machine close to me, to my greatest surprise It worked like magic. I was able to withdraw up to $3000 daily, i dont have to worry about getting a loan anymore.This ATM has really change my life. If you want to contact them.
Here is the email address georgewilder402@gmail.com

Chitra Krishnan said...

high profile tamil escort girls

kannada tv actress escorts

celebrity escort

escorts in dubai

dubai escort

dubai independent escorts

ElNaga7 said...

شركة تسليك مجاري ببريدة مجربة
شركة تسليك مجارى بالقصيم ممتازة
افضل شركة تسليك مجارى بعنيزة
شركة تسليك مجارى بالرس مضمونة
شركة شفط بيارات شمال الرياض
شركة تسليك مجارى بالرياض خصم 50%
شركة تسليك مجاري بالاحساء